Verdeckte Botschaft – The exhibit is on

Exhibit "Verdeckte Botschaft" - Behind the ScenesSo, finally, since more than a week now, the exhibit is on and you can see a good portion of my works for real, in person, and nicely presented at the Bezirksbibliothek Beuel, Bonn, Germany. I wanted to post some pictures from the opening, but I didn’t take any photos, and I still don’t have any from other people. I might post some in the future when and if they reach me. The one above is from when I put everything up there. Fortunately most of what I packed “just in case” didn’t get used. Among them the heat glue gun in front. It is an infamous tool in our family since one Christmas one of my sisters and my father glued branches into the otherwise a little sparse Christmas tree: Dad drilled holes in the trunk, my sister heated up the gun and after a little lying under the tree, holding it up, agitated cursing, and general shouting between the branches and needles, they had “built” us a neat tree. Well, as I said, no use for the glue gun that day.

The evening itself was good, I think, I only remember it as some kind of blur now. Usually I am uncomfortable with formal or semi-formal events because I hate dressing up in suits or similar formal clothes. My usual complaint that anyone has to take up with who dares to come near me in the hours before we leave goes somewhat like that: “I want to enjoy myself, why do I have to wear clothes I neither feel comfortable nor beautiful in, just because it is what I am supposed to wear?” That evening, I decided, I would wear just what I wanted to. And I put on my black trousers with the many pockets and roll-up legs, a red T-shirt from BinaryWinter, and put on a black hat that I inherited from my grandmother. It must have looked at least a little strange, this combination of sportive, everyday wear in combination with the hat, but I felt comfortable. And during the evening I realized that apparently people expected me to wear something unexpected. So I didn’t even violate the rules, it seems… Now I just have to figure out whether I think that is a good or a bad thing.

If you want to see more of the exhibit, you can click here to browse the images and notes on flickr, or better still, visit it yourself!

Seit einer Woche nun steht also meine Ausstellung in der Bezirksbibliothek Beuel. Leider habe ich von der Vernissage keine eigenen Bilder, und Fotos von anderen Leuten und die Erlaubnis, sie hier zu veröffentlichen lässt gerade noch auf sich warten. Wenn ich beide bekomme zeige ich vielleicht noch ein paar vor. Das Bild oben habe ich gemacht, während ich noch aufgebaut habe. Zum Glück sind Bücher einigermaßen gut zu verstauen und nicht sehr schwer, so dass ich nur mit einigen Kisten unter dem Arm in der Bibliothek angekommen bin.

Exhibit "Verdeckte Botschaft" - Showcases 3 and 4 Dennoch habe ich schon beim Aufbauen Aufsehen erregt und eine ganze Menge Gespräche mit verschiedenen Bibliotheksbenutzern geführt. Bemerkenswerterweise haben meine mathematischen Bücher, bzw. das Schreiben der Formel auf das Tafeltuch für die mathematische Vitrine die meiste Aufmerksamkeit erregt. Viele haben mich gefragt, was das denn bedeutet. Manche haben entschuldigend gesagt, sie hätten nur einen Realschulabschluss, da müsste man das doch bestimmt nicht verstehen. Nur um es ganz deutlich zu sagen: Das muss niemand verstehen. Das kann niemand verstehen, der nicht gelesen hat, was davor in dem Artikel stand, aus dem ich es entnommen habe. Darum ging es mir gerade: Es ist eine Verdeckte Botschaft. Ich finde es interessant, dass der Anblick einer solchen Formel anscheinend das Bedürfnis erzeugt, sich zu entschuldigen. Diesen Effekt hatte die Geheimschrift, die ich in vielen Büchern benutzt habe nicht.

Um die Neugierde dennoch zu befriedigen: Die Formel oben habe ich einem Artikel entnommen, der aus einem Sammelband von Knoten in der theoretischen Physik handelt. Knotentheorie ist ein Gebiet der Mathematik (Wikipedia, einer meiner Blogposts), das viele Anwendungen in der Physik, insbesondere der String-Theorie hat. Ich selbst weiß auch nicht genau, worum es da geht, vermutlich um das Errechnen einer Knotenkonstanten. Ein Besucher der Ausstellung hat mir außerdem gesagt, das R mit Verzierungen ist wohl der Ricci Tensor, und es geht um irgendwelche relativistischen Eigenschaften.

Insgesamt bin ich sehr zufrieden mit meiner Ausstellung, die offenbar so manches Interesse geweckt und Anlass zum Fragen stellen war! Mehr Fotos gibt es hier bei Flickr zu sehen. Und die ganze Ausstellung ist noch in Person und echt zu sehen in Beuel bei Bonn bis zum 31. August. Bei Interesse werde ich wohl nochmal eine Führung anbieten. Bzw. es gibt bereits Interesse, und ich muss noch einen Termin festlegen. Wenn du auch gerne an einer “Führung durch die Ausstellung mit der Künstlerin” teilnehmen möchtest, melde dich doch bei mir, und ich benachrichtige dich dann, wenn ich mir einen Termin dafür ausgesucht habe.

8 replies on “Verdeckte Botschaft – The exhibit is on”

  1. I didn’t congratulate you with the exhibit did I? Well way to go Hilke! 🙂

    And I think everyone looks better when they feel comfortable in what they wear, dress-codes are one of the oddest inventions I know of.

    1. Thanks for the congratulations!

      Dress codes are indeed odd. And still I usually just don’t want to irritate people by showing up inappropriately dressed to their event. For some stupid reason we made it so that it is a sign of disrespect to not adhere to these dumb rules.

  2. Oh! I am “with you” on the comfort angle, Hilke! For me, it’s usually black pants and a silk or cotton shirt. Perhaps, in summer, a skirt. My argument is that people come to see the art, not the fashion!

    1. Sounds reasonable! I do think people show up at a opening reception to take a look at the artist, too. But that would make it even more imperative not to dress in some kind of costume.

  3. One of the perks of being an artist, I think, is that the “weirder” one dresses, the more professional credibility it seems to bring. We are supposed to be eccentrics with a special outlook on life, no? Although your ensemble sounds less eccentric than delightfully artsy. I’m sure you looked perfect for the event.

    Congratulations getting through your opening and pulling it off successfully! That is much harder than most people appreciate who haven’t done it. And you did the installation too! Well done, you. It looks great from the pictures you have posted.

    And I love the story about the Christmas tree! That’s hysterical. I can almost picture it in my mind.

    Enjoy having your show up now that the hard work is done. You deserve a break after all this!

    1. Hi Ellen,

      I just looked through my spam folder again and saw your comment there. – I am very sorry that this happened. I am receiving so much spam recently that I can hardly cope…
      Thanks for the analysis about artist’s dressings. I think you are right. On the one hand I find it deliberating to be measured differently as an artist. On the other hand I am unpleasantly reminded of a discussion we had a while ago about how doctors treated us depending on what profession we had.
      And thanks for the congratulations. Now is almost the time again to pack everything again, just another week… Apparently a success. And I still want to post some pictures. It now seems so long ago already.


Comments are closed.