Shop Continues to be offline

I am sorry that my shop on this site did not went back online as planned on Monday. As it looks at this moment, it might take a while longer until I get that code repaired. Please have a look at my Etsy Shop in the meantime.

Es tut mir leid, dass mein Online-Laden auf dieser Website noch nicht wieder online ist, wie eigentlich geplant. Ich versuche zur Zeit, den Code wiederherzustellen. Bitte benutze meinen Etsy-Shop in der Zwischenzeit.

Edit: I still don’t ship out items but the cataloge is online again. Finally! I thought I might have to reinstall the whole thing. – Looks like this catastrophe got averted. I got a little nervous when everything got worse yesterday and today, but now my software and I are friends again. Phew!

Endlich! Die Software funktioniert wieder. Und außerdem habe ich jetzt eingestellt, dass die Währung automatisch auf Euro umschaltet, wenn man die Sprache auf Deutsch setzt. Das scheint einigen in der letzen Zeit gefehlt zu haben. Ich versende leider immernoch keine Ware, weil ich noch bis Ende September im Urlaub bin. Aber der Katalog ist wieder einsehbar, und es werden nicht nur Fehlermeldungen erzeugt, wenn man irgendwo hinklickt. Puh!