Mein Herz

A Mini book I made today from scraps of the binding I showed you yesterday. The text says:

Mein Herz schlägt für dich, jeden Tag, jede Stunde, etwa 70 mal die Minute. Wenn du stirbst, hört es dann auf zu schlagen? Wenn es mit Schlagen aufhört, stirbst du dann? Ich fürchte mich vor dem Tag, an dem ich es herausfinde.

Das steht auf den Seiten des Minibuches, das ihr oben seht, und das ich aus den Resten von der Bindung, die ich gestern vorgezeigt habe, gemacht habe.

Which roughly translates to:

My heart beats for you; every day, every hour, about 70 times per minute. When you die, will it stop beating? When it stops beating, will you die? I am dreading the day on which I will find out.

This book is made without sewing, just with paste. It is an experiment to see whether this would be strong enough to stand the gentle use a mini book like this receives. Looks good so far. The last image also shows my fingers to give you a scale. It is 1.5cm high, the pages 1 cm, and not quite 2cm wide.

Dieses Buch ist mal gar nicht geheftet, sondern hält nur mit Kleister zusammen. Aus gegebenem Anlass wollte ich mal ausprobieren, ob eine solche “Bindung” für die zarte Benutzung, die so ein Minibuch erfährt ausreichend stabil ist. Bis jetzt sieht’s gut aus. Zum Abschluss noch ein Bild mit meinen Fingern, damit ihr einen Eindruck von der Größe bekommt. Das Buch ist etwa 1.5cm hoch (die Seiten 1cm), und etwas weniger als 2cm breit.